Mensajes a los artistas participantes

Aquí copiamos los mensajes de las personas que escribieron en facebook a todos los artistas y los ponemos para beneficio de los artistas y personas que no pudieron verlos y para propósitos documentativos. Es una pena que sólo una persona comentó no solo de manera negativa si no poco profesional. Pena que venga de un artista.... Aqui van:

Maria De L. Mattei
8:05am Dec 1st
Mucha suerte ! No dudamos del calor y el "ritmo" que nuestros artistas boricuas impondrán en esta edicion de la bienal. Arriba la expresión borincana! con cariño, Lulu

Wilmer Colon
9:01am Dec 1st
Saludos!!
Estoy emocionado con todo lo que van a vivir durante el evento. Les deseo lo mejor de lo mejor!! Me hubiese gustado estar alli... pa' la proxima!

May-Ling Nazario
9:08am Dec 1st
Excelente!! estare pendiente.....estoy bien orgullosa!!!

Jose A. Correa
10:35am Dec 1st
El hecho de que esten ya en Florencia en este Bienal es un gran exito, se lo mucho que trabajaron para lograrlo. Ahora disfruten su estancia y la experiencia, de eso se trata la vida. Mas EXITO!
Un abrazo
Jose

Edylin Bayó
11:04am Dec 1st
¡Me alegro que estés participando y disfrutando de tan maravillosa experiencia!
Un abrazo.

Alba Leal
12:20pm Dec 1st
Hey!!! Que experiencias...jeje Nunca faltan...
Les deseo mucho éxito y que aprovechen cada segundo....
Salud!!!

Cons Ra Ro
1:17pm Dec 1st
Disfruta el vino, las comidas, las obras, la gente, todo en general. Nunca lo olvidarás
Un abrazo Cons

Mayra Molinary
8:23pm Dec 1st
En hora buena!! los felicito. Tambien, en especial a mi Profesor en la Liga de Arte de San Juan, Luis Ivorra. Deseosa de ver las fotos que han tomado. Saludos, Mayra

Eric Schroeder
10:54pm Dec 1st
por favor no me envie mas mensajes, no me interesan .
gracias,
eric schroeder vivas

Eric Schroeder
10:58pm Dec 1st
POR FAVOR NO ME ENVIE MAS E MAILS DE SU ARTE NI NADA,
LE REPITO: NO ME INTERA SU DERIVADA MENCION ACERCA DEL ARTE, DARLING, BUSCATE OTRO HOBBY ... Y NO ME MOLESTES MAS!!!!!

Eric Schroeder
11:00pm Dec 1st
APRENDE DEL ARTE ANTES DE PARTICIPAR DE EL.. Y QUERIDA, FLORENCIA ES TIERRA DE NADIA, VIVI ALLI, CUANDO ERA ESTUDIANTE DE CORNELL.
POR FAVOR, NO ME MOLESTE MAS.

Jesus Fuentes
12:47am Dec 2nd
Estoy super feliz y orgulloso de tu exito sigue pa'lante!!!;-) J

Antonio Fonseca
9:51am Dec 4th
Congratulation on your Florence expo you must be sight.
Big huggs;
Antonio

Jose A. Correa
1:58pm Dec 9th
Felicidades! Nos sentimos super orgullosos que el mundo reconozca el talento puertorriqueno a traves de sus trabajos. Gracias por ponerla en Pekin, bueno en este caso Florencia. Esto hay que celebrarlo, pongan dia y hora y ahi estare para compartir su triunfo. A hora buena! Congratulations again!

Ana Rosa Rivera
2:01pm Dec 9th
FELICITACIONES!
HAVE FUN.
AR

Alba Leal
3:41pm Dec 9th
Weeeepa!!!! Que viva Puerto Rico!!!!
Felicidades y continuen disfrutando de esta magnifica experiencia!!!

Cons Ra Ro
5:05pm Dec 9th
Felicidades a todos por exponer nuetro talento y conseguir que sea reconocido
Un abrazo lleno de alegría y orgullo
Cons

Mayra Molinary
9:33pm Dec 9th
Que orgullo!! me siento que gane tambien!!! gracias por la informacion y que disfruten de la estadia por alla que debe estar friito. Saludos, Mayra

Sonia Zayas
9:44pm Dec 9th
Saludos Carmen
Estamos super contentos por esta bendicion. 4 premios para PR, wow, esto es muy especial.
Cuando puedas me envias las fotos de los premiados en alta resolucion para los comunicados de prensa.
Muchas gracias,
Erick Sanchez

Brenda M. Rodriguez
8:18am Dec 10th
excelente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Deliana Olmo
8:18am Dec 10th
Muchas felicidades a todos!!

Sonia Zayas wrote
at 7:26pm on December 1st, 2007
Me siento super orgullosa de ustedes, definitivamente Puerto Rico no puede tener mejor representación.
Son los mejores!!!
Los quiero mucho,,
Sonia Zayas
Directora
Galería Sánchez

May-Ling Nazario (New Haven, CT) wrote
at 8:30pm on December 1st, 2007
Felicitaciones y estoy bien orgullosa de todos ustedes!!! Puerto Rico siempre se destaca!!!

Arlene Cabañas wrote
at 3:37pm on December 9th, 2007
Felicidades a todos los artistas puertorriquenos que participaron en esta Bienal, pero muy en especial a mi gran amigo Moises Castillo por tan importante premio, Enhorabuena!!!

Francine Cabañas wrote
at 4:26pm on December 9th, 2007
Muchas felicidades!!!!
Especialmente a Moises Castillo.

Lara K. Cardona (no network) wrote
at 4:41pm on December 9th, 2007
Muchas felicidades a todos los artistas en la Bienal por su buena representación, especialmente a Brizaida Medina (te lo mereces)... Siempre Puerto Rico destacandose en grandes ligas...

Wilmer Colon wrote
at 8:55am on December 10th, 2007
Felicidades!!!! Lo hicimos otra vez, siempre Puerto Rico en alto!!!

Maria De L. Mattei (no network) wrote
at 10:35am on December 11th, 2007
Enhorabuena!!! Felicitaciones a nuestros artistas por este alto reconocimiento !!

Arnaldo Novoa (UPR Mayagüez) wrote
at 2:34pm on December 11th, 2007
Felicidades a todos nuestros artistas puertorrqueños, pero muy en especial a Moises Castillo y a su esposa Wanda Que Dios les bendiga. Nos vemos en Peñuelas.
Arnaldo Novoa

Acojida de trabajos de Puerto Rico

La Bienal muestra todo tipo de trabajos. Hay trabajos excelentes como trabajos no tan buenos. Hay mucho trabajo comercial. Pero entiendo que esto pasa en la mayoria de las bienales que son una representación de un cuerpo de trabajo mas amplio o mejor dicho mas diverso para gustos que las Ferias que si se enfocan en un cierto tipo de trabajo contemporáneo y claro pasan por una curatoria mucho mas definida.

Nos sigen llegando mensajes muy buenos de Puerto Rico y como siemrpe un par de mensajes no tan buenos. Hay un artista que nos envio unos mensajes muy interesantes. Sus siglas son E.S. Pronto hare publicos todos los mensajes que nos han llegado para que sea parte de la documentacion de este proyecto. Estamos locvos por conocer personalmente todas estas personas.

Es importante que Puerto Rico participe en todo este tipo de eventos, no importa si esferia, bienal, trienal. Son exposiciones en las que se fija por un momento la mirada a este lugar del mundo. En estos momentos en que las comunicaciones han acortado las distancias es clave este tipo de participacion. Los comentarios en general de los trabajos de los puertorriqueños han sido increiblemente muy positivos y dando un recorrido a todos los trabajos de la bienal, estan a nivel y mejor que la mayoria de los trabajos. Hay trabajos excelentes, y muchos. Esta bienal no es de instalaciones, arte conceptual. La fotografia en la bienal de de primera. Hay mucha pintura, quizas en exceso por que hay mucha pintura demasiado comercial y de mal gusto. Pero puedo decir que la de Puerto Rico es buena.

El arte video y electronico es excelente. Aqui pueden ver un video de una de las piezas de Sonia Cillari:

http://www.youtube.com/watch?v=E6YbP0kcuvs

Llegada de artistas a Florencia

Finalmente hoy es la ceremonia de apertura de la Bienalle. Cada artista tiene una experiencia distinta sobre su llegada. Las anectodas varian desde una pieza perdida en el aereopuerto de Paris, aunque finalmente llego, otra fue empacada malamente y casi dañada en su superficie, a otro de los artistas no le llegaron los bastidores y tuvo que improvisar en la pared que le tocaba.

En general finalmente todo concurrio muy bien. La bienal es gigante y hay piezas excelentes, hay otras notan buenas y como siempre hay piezas que sorprenden de como es posible que esten presentes. Pero en general hemso quedados sorprendidos por la calidad de los trabajos presentados.

Me atrevo a decir que esta bienal que solo lleva 6 años con esta edición pronto dará mucha más que hablar.

Eventos de la Bienal

Saturday 1 December
11.30 am - Opening ceremony;
5.00 pm - Fanfare followed by concert written and directed by Carol Worthey;

Sunday 2 December
11.30 am - Conference "Abstraction in Painting and drawing" by Paul Lorenz;
4.00 pm - Performance by Namhong;
5.00 pm - Presentation of ARS Electronica Center, Linz;

Monday 3 December
10.30 am - "Master class in Art Investments" by the Hermitage Magazine;
5.00 pm - Conference on Tina Modotti by Gregorio Luke;

Tuesday 4 December
3.00 pm - Projection of the Film "The World of Gilbert & George";
5.00 pm - Homage to Gilbert & George, with Tim Marlow;

Wednesday 5 December
3.30 pm - Conference "Let There be Light" by David Rubin;
5.00 pm - Presentation of the installation by Les Christensen in the St. James Church, in via Rucellai 9;

Thursday 6 December
5.00 pm - Projection of the Film "The World of Gilbert & George";

Friday 7 December
11.30 am - Conference "The abstraction in Sculpture" by Paul Lorenz;
5.00 pm - Concert “Díalogos” (música de cámara de México, España, e Italia), by Trio Morelia;
6.00 pm - Performances by Namhong;

Saturday 8 December
11.30 am - Conference of Frida Kahlo by Gergorio Luke;
3.30 pm - Presentation on Artists for Human Rights with Anne Archer;
5.00 am - Presentation of Passion for Life with Antoine Gaber;
9.00 pm - Gala Dinner in Pavilion Cavaniglia;

Sunday 9 December
3.30 pm - Artists award ceremony;
8.00 pm - Closure of the Exhibition;

ExpoVíaFlorencia / 1ra y 2da Escala

Con el propósito de recaudar fondos para los gastos de la Bienal  logramos dos eventon importantes y con mucho éxito. A estos los llamamos Escalas con la última terminando en Florencia en la Bienal.

El primer evento fué el 20 de septiembre de 2007 en el cual Sandra Miranda propietaria de Miranda The Style Lounge nos brindó su espacio y su clientela para lograr la primera colectiva donde participamos Carmen Olmo-Terrasa y Moisés Fragela con pinturas y Luis Ivorra y Brizaida Medina con cerámica escultórica. Pueden ver las fotos del evento aquí >>.

La 2da Escala se realizó el 26 de octubre en el Emporio Peroni del Condado con los mismos artistas. Cada uno conceptualizó a su estilo una pieza inspirada en la marca Peroni cono atractivo del evento. Aquí pueden ver las fotografías >>.

Proposito y agradecimientos

Con la necesidad de documentar la participación de artistas Puertorriqueños fuera de la Isla, este blog es una autogestión de los propios artistas participantes en la Bienal que estarán documentando día a día su participación en la misma.

A lo largo de 6 meses hemos llevado la gestión de crear colectivas y gestiones para lograr la meta de colectar fondos para la inscripción, transporte de piezas participantes , viaje y estadía de los artistas. Agradecemos la ayuda y colaboración de las siguientes personas que hasta el momento son los que nos han brindado ayuda, en algunas ocasiones monetaria y en otras brindandonos espacio para exhibición y otras en servicios de relaciones públicas:

Universidad del Turabo, Sistema Ana. G. Méndez, Miranda The Style Lounge, Emporio Peroni, DOT Communications (Deliana Olmo Terrasa, Relaciones Públicas), Brenda Rodríguez (Relaciones Públicas), Néstor Otero (Montaje 1ra Escala), Jesús Fuentes (Fotógrafo) y SweetandSalt.com (Elvira Flores, Catering).